čl. 65
Ограничение операций с наличными
Ograničenje gotovinskog plaćanja
st. 1
Pravna lica, privredna društva, preduzetnici i fizička lica, ne smiju primiti uplatu ili obaviti plaćanje ili isplatu dobitka u gotovom novcu u iznosu od 10.000 eura ili više.
перевод
Юридические лица, хозяйственные общества, preduzetnici (индивидуальные предприниматели) и физические лица не могут принять платёж или совершить оплату или выплату прибыли наличными в сумме 10 000 евро или более.
st. 2
Ograničenje iz stava 1 ovog člana primjenjuje se i u slučaju ako se uplata ili plaćanje vrši u dvije ili više povezanih transakcija u ukupnom iznosu od 10.000 eura ili više, uključujući i poslove zajma.
перевод
Ограничение из части 1 настоящей статьи применяется и в случае, если платёж или оплата осуществляется в двух или более связанных транзакциях общей суммой 10 000 евро или более, включая займовые операции.
st. 3
Uplata, odnosno plaćanje u iznosu iz st. 1 i 2 ovog člana mora se izvršiti uplatom ili prenosom na transakcioni račun otvoren kod kreditne institucije u Crnoj Gori.
перевод
Платёж в сумме из частей 1 и 2 настоящей статьи должен быть выполнен платежом или переводом на транзакционный счёт, открытый в кредитной организации в Черногории.
st. 4
Nadzor nad licima iz stava 1 ovog člana koja nijesu obveznici u smislu ovog zakona vrši organ uprave nadležan za naplatu poreza.
перевод
Надзор за лицами из части 1 настоящей статьи, не являющимися обязанными лицами в смысле настоящего закона, осуществляет орган управления, ответственный за сбор налогов (Налоговое управление).
st. 5
Obaveze iz st. 1, 2 i 3 ovog člana ne odnose se na deponovanje sredstava kod kreditnih institucija i drugih pružalaca platnih usluga.
перевод
Обязанности из частей 1, 2 и 3 настоящей статьи не относятся к депонированию средств у кредитных организаций и других платёжных провайдеров.
st. 6
Izuzetno od stava 5 ovog člana kreditne institucije i drugi pružaoci platnih usluga sprovode ograničenje upotrebe gotovine iz ovog člana u odnosu na obveznike: — iz člana 4 stav 2 tačka 13 al. 6 i 9 ovog zakona ne dozvoljavajući uplatu pazara po osnovu prometa nepokretnosti, izuzev u slučaju ako je cijena predmetne nepokretnosti niža od 10.000 eura, — iz člana 4 stav 2 tačka 13 al. 10 do 13 ovog zakona, ne dozvoljavajući uplatu pazara ako je iznos pojedinačne fakture 10.000 eura i više.
перевод
В виде исключения из части 5 настоящей статьи, кредитные организации и другие платёжные провайдеры применяют ограничение использования наличных по данной статье в отношении обязанных лиц: — из čl. 4 stav 2 tačka 13 alineja 6 и 9 настоящего закона — не разрешая уплату наличных по операциям с недвижимостью, за исключением случая если цена недвижимости менее 10 000 евро; — из čl. 4 stav 2 tačka 13 alineja 10-13 настоящего закона — не разрешая уплату наличных, если сумма отдельной фактуры 10 000 евро и более.